User Guide – ch

注意： 本指南是英文版的机器翻译，网址为 http://atomjump.org/wp/user-guide/ 。如果您可以确定翻译对您有意义，或者可以改进翻译，请直接通过 http://atomjump.org/wp/contact/ 与我们联系，或通过 https://src.atomjump.com/atomjump/atomjumpcom-content-only/ 。非常感谢您的投入。

介绍

AtomJump Messaging 是一个多层“渐进式 Web 应用程序”，用于实时消息传递和论坛通信。 它的核心是一个运行单个论坛的消息界面，本指南将教您如何操作该界面。 您可以通过单击网站上的特定链接找到 AtomJump 论坛，这将在浏览器的弹出框中打开该论坛。 任何网站都可以运营这些论坛，AtomJump.com 就是其中之一。

有一个可选的入门应用程序（点击主页图标后在浏览器中运行），它允许您在一个地方收集您最喜欢的论坛，并检查来自互联网上任何 AtomJump Messaging 论坛的新消息。 所有这些组件都是开源且免费的。 AtomJump Messaging 是一个已注册的‘Safer App’。

作为渐进式 Web 应用程序，与第一代应用商店消息传递应用程序相比具有某些优势：

  • 您可以在手机上进行讨论，然后立即切换到同一会话的桌面版本，甚至可能无需登录。
  • 您只需发送一个Web链接，即可邀请一群以前没有登录过AtomJump的人加入论坛。他们不必创建帐户。
  • 对于新加入的对话，不会下载繁琐的大型应用程序，并且手机上会有很多安全要求。
  • 每个不同的论坛可以由不同的组织运营，并且该论坛的功能由运营商选择，并从基本的构建模块（称为“插件”）中整合在一起。

要开始，您可以尝试一个论坛，例如 https://atomjump.com

要获取可选的 AtomJump Messaging 入门应用程序（iPhone/Android/桌面）：iOS  Android  Desktop (Notes)

发表信息

如果您在AtomJump.com上，请点击蓝色的大“聊天”按钮以进入论坛。单击特定链接后，其他使用AtomJump软件的站点将显示消息弹出窗口。

开始在顶部的“输入您的评论”框中输入内容，然后单击“发送”。而已！您不需要帐户，但如果您没有给自己起名字，就会被称为“ Anon XX”。

撰写邮件

您可以为各种类型的媒体输入一些常用的消息传递快捷方式。

输入 创造
http://link.com http://link.com
link.com link.com
:) *
:( *
;) *
lol *
😜😀😊😇⚽️🎎🦊💭

 😜😀😊😇⚽️🎎🦊💭
Please pay 5 dollars to me Please pay 5 dollars to me
Please pay 3.30 pounds to me Please pay 3.30 pounds to me
http://yoururl.com/yourvideo.mp4
https://atomjumpurl/api/images/im/upl8-32601688.mp4
london@ london@
london․atomjump․com london@
http://a.very.long.link.with .lots.of.text.com Expand
http://yoururl.com/yourpic.jpg
http://yoururl.com/youraudio.mp3
http://yoururl.com/yourdoc.pdf

**默认情况下，此功能在AtomJump.com上处于启用状态，但是如果您的提供程序未包含这些插件，则可能不会启用。

参加视频会议

在论坛中，单击“发送”按钮旁边的相机图标。在进入视频论坛之前，这将提供一个确认屏幕。某些浏览器需要首先在您的浏览器权限中接受照相机。

手机用户可能更喜欢下载单独的应用程序。

iOS  Android  Desktop/Other

要结识某人，最好向其他人发送AtomJump论坛的URL（在AtomJump.com上，您可以单击“共享”图标），并告诉他们单击摄像机。您可以在Jitsi上找到更多说明。 Jitsi.

注意：这些视频论坛是公共的，除非您是在私人论坛上，并且在新用户加入之前必须接受他们，但在此之后，您对显示给他人的内容应保持谨慎。如果您希望在此处获得隐私，则应该开始一次性会议或购买私人论坛。

替代方法：虽然您应该能够在大多数平台上点击进入视频论坛，但某些平台例如 特别是iPad / Internet Explorer，您也可以直接运行桌面/应用程序，并将论坛地址复制到其中。 例如。 对于 AtomJump.com 页面，论坛地址将为“https://jitsi0.atomjump.com/[唯一代码]ajps”，后跟子域。 您还可以通过查看紫色“链接”图标的地址来找到它。

视频质量：您将从一对一会议中获得最佳质量，因为这将尝试使用直接的“点对点”视频数据传输。 当参与者超过两个时，我们的生态服务器会将参与者切换到更加块状的“低带宽”显示，因为数据将直接流入和流出我们的服务器。 这种低能耗模式可以节省我们服务器的 CPU 和带宽限制。

为自己命名

点击左下角的“设置”。将您的姓名写到“您的姓名”，然后单击“保存设置”。您不需要完整的帐户，但是如果要在收到私人消息时收到通知，则将需要一个（请参阅下文）。

设置一个帐户

设置帐户意味着您可以接收私人消息。点击左下角的“设置”。将您的名字写到“您的名字”，并将您的电子邮件地址写到“您的电子邮件”。

（可选）您可以在帐户上添加一个密码（以防止他人能够阅读您的私人消息）。如果要添加它，强烈建议您单击“更多”，然后输入密码。

点击“保存设置”。

您将收到有关私人消息的电子邮件通知，但我们不会将您的电子邮件地址用于任何其他目的。

登录新的PC或手机

设置帐户时，请使用在第一台设备上输入的电子邮件和密码。

请记住，如果您使用的是公共PC，则每次离开PC时都应注销，因为这样会记住您的登录详细信息。

注意：每个不同的AtomJump Server安装都有其自己的私人用户数据库。 如果您的帐户是在AtomJump.com上设置的，则该帐户可能会在其他AtomJump.com属性之间共享，但是，该帐户不一定可以在您可能找到的每个版本的消息弹出窗口中使用，因为它们是由其他公司运行的。

给一个人写一封私人留言

单击或点击他们的一封邮件旁边的人的名字。然后输入一条消息，然后点击“发送到[他们的名字]”。

您需要单击“公开”开始发布消息，以供所有人再次查看。

向论坛订阅者写私人消息

点击“私有”。正常输入消息。

准备好返回公开论坛后，请再次单击“公开”。

回复Twitter用户

单击或点击他们的其中一封邮件旁边的人的名字。然后输入一条信息，然后点击“发送”。

注意，Twitter回复始终是公开的，并且您不需要Twitter帐户。将从我们的AtomJump帐户自动发送一条消息，表明您当前所在的论坛上有一条消息在等待他们。由他们决定是否阅读他们的Twitter消息并作出响应。

成为论坛订户

如果您没有帐户，并且只想接收电子邮件通知（无需登录），则可以通过点击消息窗口中的耳朵来订阅。

未订阅。点按即可订阅。
已订阅。点击即可取消订阅。

如果您有一个帐户，则应先登录。为此，请单击“设置”，在“密码”框中单击“更多”，然后输入您的电子邮件和密码。然后点击“登录”。

现在，在消息页面中，点击并将耳朵切换为绿色的“听耳朵”以订阅该论坛。

要从订阅的论坛中取消订阅，请点击并切换到消息页面上的已红“不听耳朵”。

设置组

输入您自己的组名或现有的公共组名，在AtomJump.com上显示“输入组名”，然后单击“AtomJump”。

例如输入“sailinglondon”并点击“AtomJump” ，您的浏览器将进入以下地址：

通过电子邮件，短信，即时消息或其他方式与论坛共享论坛的网络链接。您可以通过点击底层页面右上角的“共享”图标，在atomjump.com上快速找到此链接。

然后，每个人都可以选择成为论坛订户以获取正在进行的通知。

高级提示：您可以选择将“/go/”添加到您的网络链接的末尾，这将立即为您的访客打开实时论坛（这样，他们就不必点击蓝色的大“开始”按钮）。

临时地址

如果您被发送到一个临时地址（例如 http://sailinglondon.clst4.atomjump.com），并被告知需要 2-48 小时才能完全激活，您可以在以下网址查看域名转移状态 https://dnschecker.org。 输入您页面的预期地址，例如 “sailinglondon.atomjump.com”和搜索。 您需要确认的是所有返回的地址都不同于“114.23.93.129”（这是现有的 atomjump.com 家庭地址）。 一旦出现这种情况，每个人都可以看到正确的服务器，并且您可以安全地邀请其他人加入论坛。 如果没有，则有可能一些用户会在消息论坛上写信，但这些消息将被发送到错误的服务器，并且对其他用户不可见。

设置私人房间

在AtomJump․com上，您可以输入自己的唯一房间名称，其中会显示“Enter a group name”，例如“fredfamily”，然后点击底部条目‘Create a PRIVATE room’。

在AtomJump․com上，这笔费用为每年15新西兰元（约合10美元/年）。您也可以直接在此页面上注册。在其他站点上，您应该与系统管理员联系以添加私人论坛密码。

注意：您决定拥有的论坛密码与您的个人密码不同，应该是您可以舒适地通过电子邮件发送给会议室中每个成员的密码。

获取短信通知

请注意，在AtomJump.com上，此应用已被免费的应用取代，并提供了图形消息弹出窗口。但是，这些说明可能仍然适用于服务器的其他安装。

点击左下角的“设置”。点击“更多”，然后输入不带加号“ +”且不带空格的国际电话号码，例如“+64 3 384 5613”应输入为“6433845613”。

您的提供商可能会收取一定的费用（例如每封邮件16c），因此请查看提供商的说明。

获取应用通知

应用程序通知虽然可能，但在 AtomJump Messaging 上并不是很明显。 一般来说，AtomJump 背后的人更喜欢安静的生活，所以你最好像对待电子邮件一样对待你的消息通知：当你想要检查新消息时，你检查新消息，而不是当其他人希望你检查它们时。 换句话说，您可以控制自己的物理空间，并且尊重其他人希望手机保持安静的普遍愿望。

如果这是 AtomJump.com 页面，并且您说英语，请点击页面 “试用应用程序”部分，然后按照说明进行操作。

如果这是在专用服务器上，首先请按照下面的“专用服务器特定”说明进行操作。 但如果您访问的是 AtomJump.com，则可以跳过此私人部分，继续查看下面的“所有用户”。

专用服务器特定

打开论坛。

单击左下角的“设置”齿轮。

点击“电子邮件”字段下方的“更多”，其中有一些适用于 Android 和 iOS 的“获取弹出通知”链接。 在此之下可能会有类似于以下内容的内容：

您需要复制提到的以“http”开头的服务器地址。 （在本例中为“https://yourlink/api/”）

单击弹出通知 iOS 或 Android 链接以打开 AtomJump 应用程序。

所有用户

打开 AtomJump 应用（如果您尚未这样做）。

在应用程序中，点击“在 AtomJump 群组或私人服务器上注册”，然后输入 xyz.atomjump.com 页面的群组名称（对于 xyz.atomjump.com，您需要输入“xyz”），或者粘贴到私人页面 从上面复制的服务器 URL。

系统应该要求您登录，然后您可以创建一个帐户，或输入一个现有帐户（下图第一张图）。 如果完成，浏览器应显示您已将 AtomJump 应用程序与该服务器上的电子邮件地址关联起来（下面的第二张图）。 点击左上角的紫色图标返回您的 AtomJump 应用程序。 AtomJump 应用程序现在应该显示“正在监听消息”（第三张图，如下）。

如果您尚未执行此操作，您可能想按照 Android、iPhone 或桌面设备上“安装”链接中的步骤“安装”该应用程序。 这将创建一个可以重新访问的主页图标。 您可能需要点击“+注册”才能显示安装链接。 提示：以下一些视频显示了类似类型的安装过程（但针对单个 AtomJump 页面而不是应用程序）：对于 iPhone 和 Android 手机。

一旦您的应用程序显示“监听消息”，该帐户的任何个人消息都会在应用程序打开时弹出，并且在某些设备（即台式机/Android）上，如果应用程序在后台运行，则会发出 ping 声 标签。 但是，在许多 Android 手机上，如果手机进入睡眠模式，则不会听到 ping 声音。

当您收到消息时，点击此选项卡即可查看该消息的完整版本，然后点击“打开论坛”进入论坛本身，以便您进行回复。

要随时停止消息通知，您可以“取消注册”到特定服务器。 当您注销时，将通过电子邮件发送消息通知。 再次注册将再次开始通知。

您可以订阅任意数量的论坛。 请参阅上面的“成为论坛订阅者”。

保存论坛快捷方式

如果您使用的是手机，则可以安装 AtomJump Messaging 入门应用程序作为主页快捷方式图标。 使用以下链接之一打开应用程序：

iOS  Android  桌面（注释）

然后点击“安装”链接以获取有关创建主页快捷方式图标的说明。 提示：以下一些视频显示了类似类型的安装过程（但针对单个 AtomJump 页面而不是应用程序）：对于 iPhone 和 Android 手机。

一旦您注册了您的第一个服务器（通常是 AtomJump.com，但请参阅上面的获取应用程序通知，了解更多详细信息），您就可以快速添加新服务器 – 访问应用程序中每个常规群组的链接。 例如。 “yourforum”已添加如下：

您可以通过以下方式执行此操作

  • 点击“在 AtomJump 群组或私人服务器上注册”并输入 xyz.atomjump.com 页面的群组名称（对于 xyz.atomjump.com，您需要输入“xyz”）。 有关更多详细信息，请参阅上面的获取应用通知。
  • 进入 AtomJump 应用中的“设置”页面 点击“添加新论坛”，然后粘贴在您的私人论坛上提到的群组名称或 URL，例如 对于 xyz.atomjump.com，您可以输入“xyz”。 这为您提供了该页面的工作快捷方式。 但使用此选项时，您需要返回“设置”页面并按下您输入的“xyz”旁边的“链接”图标，才能实际注册与服务器的配对。
  • 点按页面“试用应用”部分下方的“注册群组”按钮，然后按照说明进行操作 .

发布照片

点击左下角的“上传”图标。从驱动器中选择一个.jpg照片，然后单击“上传”。注意：您可以选择一张以上的照片。

注意：如果您使用的是移动设备，例如Android，要访问您的图库而不是“相机”，请选择“文档”，然后选择“图库”。

您可以通过点击显示的缩略图预览来选择查看照片的可缩放预览。再次点击照片以关闭完整预览。

平台特定: iOS

发布贴纸*

单击左下角的笑脸。然后单击您的标签。

下载消息

使用您的帐户登录。点击左下角的“上传”图标。点击“下载”按钮。它将下载一个.xlsx电子表格文件，该文件可以通过任何电子表格软件打开，例如打开Office，Google文档，Microsoft Office。

更改语言*

点击左下角的“设置”。然后点击“更多”，然后下拉“语言”框。选择你的语言。然后点击“保存设置”。如果您已登录，则可能需要再次输入密码。

注意：如果周围的站点已实现此功能，则带有图标“设置”的前部灰色框仅会更改语言，并且您可能需要刷新浏览器中的页面。 更改语言将更改中心框中的“指南”消息。 它不会影响其他用户输入的文本。

全屏显示*

在 Android手机 上，当您经常访问AtomJump消息页面时，进入浏览器的“设置”（通常在顶部地址附近的3栏图标），然后选择“添加到主屏幕”选项或类似的内容。

在您的 iPhone 上，当您经常访问AtomJump消息页面时，请点击页面底部的“共享”图标，然后点击底部的“添加至主屏幕”图标，或类似的图标。

然后返回手机的主屏幕，然后点击图标。然后，它将在消息传递过程中使用全屏房地产。

删除邮件

任何人都可以删除AtomJump.com上的任何消息，我们允许这样做，以便论坛在很大程度上可以自我调节。虽然这可能意味着您的消息被某人不公平地删除，但这确实意味着只有所有人认可的消息才会保留在论坛上。如果您有此政策无法解决的问题，请通过隐私权页面与我们联系。

要删除一条消息，请点击或单击该消息本身，系统将显示该消息，并在下面带有垃圾桶图标。点击垃圾桶图标，该消息应在几秒钟内删除。

注意：在发布消息后，您有20分钟的时间（对于AtomJump的默认安装，包括AtomJump.com）有20分钟的时间来删除该消息，然后其他机器人供稿才有机会复制该消息。

停止在Android上闪烁的图像

在Android手机上，如果您连接到不安全的“http”消息服务器，并且手机浏览器设置的“精简模式”已打开，则您可能会发现图像每隔5秒钟左右就会闪烁一次。我们建议关闭“精简模式”以停止手机“Chrome浏览器设置”页面中的闪烁。

或者，如果将“https”域与服务器关联，则问题应消失。

*默认情况下，此功能已在AtomJump.com上启用，但如果您的提供者未包含这些插件，则可能不会启用。