User Guide – cht

注意： 本指南是英文版的機器翻譯，網址為 http://atomjump.org/wp/user-guide/ 。如果您可以確定翻譯對您有意義，或者可以改進翻譯，請直接通過 http://atomjump.org/wp/contact/ 與我們聯繫，或通過 https://src.atomjump.com/atomjump/atomjumpcom-content-only/ 。非常感謝您的投入。

---

• 介紹
• 發表信息
• 撰寫郵件
• 參加視頻會議
• 為自己命名
• T設置一個帳戶
• 登錄新的PC或手機
• 給一個人寫一封私人留言
• 向論壇訂閱者寫私人消息
• 回复Twitter用戶
• 成為論壇訂戶
• 設置組
• 設置私人房間
• 獲取短信通知
• 故障排除
• 保存論壇快捷方式
• 發布照片
• 發布貼紙
• 下載消息
• 更改語言
• 全屏顯示
• 刪除郵件
• 停止在Android上閃爍的圖像

介紹

AtomJump Messaging 是一個多層“漸進式 Web 應用程序”，用於實時消息傳遞和論壇通信。 它的核心是一個運行單個論壇的消息界面，本指南將教您如何操作該界面。 您可以通過單擊網站上的特定鏈接找到 AtomJump 論壇，這將在瀏覽器的彈出框中打開該論壇。 任何網站都可以運營這些論壇，AtomJump.com 就是其中之一。

有一個可選的入門應用程序（點擊主頁圖標後在瀏覽器中運行），它允許您在一個地方收集您最喜歡的論壇，並檢查來自互聯網上任何 AtomJump Messaging 論壇的新消息。 所有這些組件都是開源且免費的。 AtomJump Messaging 是一個已註冊的‘Safer App’。

作為漸進式 Web 應用程序，與第一代應用商店消息傳遞應用程序相比具有某些優勢：

• 您可以在手機上討論某事並立即切換到同一對話的桌面版本，甚至可能無需登錄。
• 您可以邀請一群以前沒有登錄過 AtomJump 的人加入論壇，只需發送一個網絡鏈接即可。 他們不必創建帳戶。
• 對於加入對話的新人，無需笨重地下載大型應用程序，也無需在手機上提出大量安全請求。
• 每個不同的論壇可以由不同的組織運營，該論壇的功能由運營商選擇，由基本構建塊（稱為“插件”）組合在一起。

要開始，您可以嘗試一個論壇，例如https://atomjump.com

要獲取可選的 AtomJump Messaging 入門應用程序（iPhone/Android/桌面）：iOS  Android  Desktop (Notes)

發表信息

如果您在AtomJump.com上，請點擊藍色的大“聊天”按鈕以進入論壇。單擊特定鏈接後，其他使用AtomJump軟件的站點將顯示消息彈出窗口。

開始在頂部的“輸入您的評論”框中輸入內容，然後單擊“發送”。而已！您不需要帳戶，但如果您沒有給自己起名字，就會被稱為“ Anon XX”。

撰寫郵件

您可以為各種類型的媒體輸入一些常用的消息傳遞快捷方式。

* 默認情況下，此功能已在AtomJump.com上啟用，但如果您的提供者未包含這些插件，則可能不會啟用。

參加視頻會議

在論壇中，點擊“發送”按鈕旁邊的相機圖標。在進入視頻論壇之前，這將提供一個確認屏幕。某些瀏覽器需要首先在您的瀏覽器權限中接受照相機。

手機用戶可能更喜歡下載單獨的應用程式。

iOS  Android  Desktop/Other

要結識某人，最好向其他人發送AtomJump論壇的URL（在AtomJump.com上，您可以單擊“共享”圖標），並告訴他們單擊攝像機。您可以在Jitsi上找到更多說明Jitsi.

注意：這些視頻論壇是公共的，除非您是在私人論壇上，並且在新用戶加入之前必須接受他們，但是此後，您對顯示給他人的內容應保持謹慎。如果您希望在此處獲得隱私，則應該開始一次性會議或購買私人論壇。

替代方法：雖然您應該能夠在大多數平台上點擊進入視訊論壇，但某些平台例如 特別是iPad / Internet Explorer，您也可以直接運行桌面/應用程序，並將論壇地址複製到其中。 例如。 對於 AtomJump.com 頁面，論壇地址將為“https://jitsi0.atomjump.com/[唯一程式碼]ajps”，後面跟著子網域。 您也可以透過查看紫色「連結」圖示的地址來找到它。

視訊品質：您將從一對一會議中獲得最佳質量，因為這將嘗試使用直接的「點對點」視訊資料傳輸。 當參與者超過兩個時，我們的生態伺服器會將參與者切換到更塊狀的「低頻寬」顯示，因為資料將直接流入和流出我們的伺服器。 這種低能耗模式可以節省我們伺服器的 CPU 和頻寬限制。

為自己命名

點擊左下角的“設置”。將您的姓名寫到“您的姓名”，然後單擊“保存設置”。您不需要完整的帳戶，但是如果要在收到私人消息時收到通知，則將需要一個（請參閱下文）。

設置一個帳戶

設置帳戶意味著您可以接收私人消息。點擊左下角的“設置”。將您的姓名寫到“您的姓名”，並將您的電子郵件地址寫到“您的電子郵件”。

（可選）您可以在帳戶上添加一個密碼（以防止他人能夠閱讀您的私人消息）。如果要添加它，強烈建議您單擊“更多”，然後輸入密碼。

點擊“保存設置”。

您將收到有關私人消息的電子郵件通知，但我們不會將您的電子郵件地址用於任何其他目的。

登錄新的PC或手機

設置帳戶時，請使用在第一台設備上輸入的電子郵件和密碼。

請記住，如果您使用的是公共PC，則每次離開PC時都應註銷，因為這樣會記住您的登錄詳細信息。

注意：每個不同的AtomJump Server安裝都有其自己的私人用戶數據庫。 如果您的帳戶是在AtomJump.com上設置的，則該帳戶可能會在其他AtomJump.com屬性之間共享，但是，該帳戶不一定可以在您可能找到的每個版本的消息彈出窗口中使用，因為它們是由其他公司運行的。

給一個人寫一封私人留言

單擊或點擊他們的一封郵件旁邊的人的名字。然後輸入一條消息，然後點擊“發送到[他們的名字]”。

您需要單擊“公開”開始發布消息，以供所有人再次查看。

向論壇訂閱者寫私人消息

點擊“私有”。正常輸入消息。

準備好返回公開論壇後，請再次單擊“公開”。

回复Twitter用戶

單擊或點擊他們的一封郵件旁邊的人的名字。然後輸入一條信息，然後點擊“發送”。

注意，Twitter回復始終是公開的，並且您不需要Twitter帳戶。將從我們的AtomJump帳戶自動發送一條消息，表明您當前所在的論壇上有一條消息在等待他們。由他們決定是否閱讀他們的Twitter消息並作出響應。

成為論壇訂戶

如果您沒有帳戶，並且只想接收電子郵件通知（無需登入），則可以透過點擊訊息視窗中的耳朵來訂閱。

---

---

如果您有一個帳戶，則應先登錄。為此，請單擊“設置”，在“密碼”框中單擊“更多”，然後輸入您的電子郵件和密碼。然後點擊“登錄”。

現在，在消息頁面中，點擊並將耳朵切換為綠色的“聽耳朵”以訂閱該論壇。

要從訂閱的論壇中取消訂閱，請點擊並切換到消息頁面上的已紅“不聽耳朵”。

設置組

輸入您自己的組名或現有的公共組名，在AtomJump.com上顯示“輸入組名”，然後單擊“AtomJump”。

例如輸入“sailinglondon”並點擊“ AtomJump”，您的瀏覽器將進入以下地址：

通過電子郵件，短信，即時消息或其他方式與論壇共享論壇的網絡鏈接。您可以通過點擊底層頁面右上角的“共享”圖標，在atomjump.com上快速找到此鏈接。

然後，每個人都可以選擇成為論壇訂戶以獲取正在進行的通知。

高級提示：您可以選擇將“/go/”添加到您的網絡鏈接的末尾，這將立即為您的訪客打開實時論壇（這樣，他們就不必點擊藍色的大“開始”按鈕）。

臨時地址

如果您被發送到一個臨時地址（例如 http://sailinglondon.clst4.atomjump.com），並被告知需要 2-48 小時才能完全激活，您可以在以下網址查看域名轉移狀態 https://dnschecker.org。 輸入您頁面的預期地址，例如 “sailinglondon.atomjump.com”和搜索。 您需要確認的是所有返回的地址都不同於“114.23.93.129”（這是現有的 atomjump.com 家庭地址）。 一旦出現這種情況，每個人都可以看到正確的服務器，並且您可以安全地邀請其他人加入論壇。 如果沒有，則有可能一些用戶會在消息論壇上寫信，但這些消息將被發送到錯誤的服務器，並且對其他用戶不可見。

設置私人房間

在AtomJump․com上，您可以輸入自己的唯一房間名稱，其中會顯示“Enter a group name”，例如“fredfamily”，然後點擊底部條目‘Create a PRIVATE room’。

在AtomJump․com上，這筆費用為每年15新西蘭元（約合10美元/年）。您也可以直接在此頁面上註冊。在其他站點上，您應該與系統管理員聯繫以添加私人論壇密碼。

注意：您決定擁有的論壇密碼與您的個人密碼不同，應該是您可以舒適地通過電子郵件發送給會議室中每個成員的密碼。

獲取短信通知

請注意，在AtomJump.com上，此應用已被免費的應用取代，並提供了圖形消息彈出窗口。但是，這些說明可能仍然適用於服務器的其他安裝。

點擊左下角的“設置”。點擊“更多”，然後輸入不帶加號“ +”且不帶空格的國際電話號碼，例如“ +64 3 384 5613”應輸入為“ 6433845613”。

您的提供商可能會收取一定的費用（例如每封郵件16c），因此請查看提供商的說明。

取得應用程式通知

應用程式通知雖然可能，但在 AtomJump Messaging 上並不是很明顯。 一般來說，AtomJump 背後的人更喜歡安靜的生活，所以你最好像對待電子郵件一樣對待你的訊息通知：當你想要檢查新訊息時，你檢查新訊息，而不是當其他人希望你檢查它們時。 換句話說，您可以控制自己的實體空間，並尊重其他人希望手機保持安靜的普遍願望。

如果這是 AtomJump.com 頁面，並且您說英語，請點擊頁面 「試用應用程式」部分，然後按照指示進行操作。

如果這是在專用伺服器上，首先請按照下面的「專用伺服器特定」說明進行操作。 但如果您造訪的是 AtomJump.com，則可以跳過此私人部分，繼續查看下面的「所有使用者」。

專用伺服器特定

打開論壇。

點擊左下角的“設定”齒輪。

點擊“電子郵件”欄位下方的“更多”，其中有一些適用於 Android 和 iOS 的“獲取彈出通知”連結。 在此之下可能會有類似以下的內容：

---

您需要複製提到的以“http”開頭的伺服器位址。 （本例為「https://yourlink/api/」）

點擊彈出通知 iOS 或 Android 連結以開啟 AtomJump 應用程式。

所有使用者

開啟 AtomJump 應用程式（如果您尚未這樣做）。

在應用程式中，點擊“在AtomJump 群組或私人伺服器上註冊”，然後輸入xyz.atomjump.com 頁面的群組名稱（對於xyz.atomjump.com，您需要輸入“xyz”），或貼上到私人頁面從上面複製的伺服器 URL。

系統應該要求您登錄，然後您可以建立帳戶，或輸入現有帳戶（下圖第一張圖）。 如果完成，瀏覽器應顯示您已將 AtomJump 應用程式與該伺服器上的電子郵件地址關聯起來（下面的第二張圖）。 點擊左上角的紫色圖示返回您的 AtomJump 應用程式。 AtomJump 應用程式現在應該顯示「正在監聽訊息」（第三張圖，如下）。

---

如果您尚未執行此操作，您可能想按照 Android、iPhone 或桌面裝置上「安裝」連結中的步驟「安裝」該應用程式。 這將創建一個可以重新訪問的主頁圖示。 您可能需要點擊“+註冊”才能顯示安裝連結。 提示：以下一些影片顯示了類似類型的安裝過程（但針對單一 AtomJump 頁面而不是應用程式）：對於 iPhone 和Android 手機。

一旦您的應用程式顯示“監聽訊息”，該帳戶的任何個人訊息都會在應用程式開啟時彈出，並且在某些裝置（即桌上型電腦/Android）上，如果應用程式在背景運行，則會發出ping聲標籤。 但是，在許多 Android 手機上，如果手機進入睡眠模式，則不會聽到 ping 聲音。

當您收到訊息時，點擊此標籤即可查看該訊息的完整版本，然後點擊「開啟論壇」進入論壇本身，以便您進行回應。

要隨時停止訊息通知，您可以「取消註冊」到特定伺服器。 當您登出時，將透過電子郵件發送訊息通知。 再次註冊將再次開始通知。

您可以訂閱任意數量的論壇。 請參閱上面的「成為論壇訂閱者」。

儲存論壇捷徑

如果您使用的是手機，則可以安裝 AtomJump Messaging 入門應用程式作為主頁快捷方式圖示。 使用以下連結之一開啟應用程式：

iOS  Android  桌面（註解）

然後點擊「安裝」連結以取得有關建立主頁捷徑圖示的說明。 提示：以下一些影片顯示了類似類型的安裝過程（但針對單一 AtomJump 頁面而不是應用程式）：對於 iPhone 和Android 手機。

一旦您註冊了您的第一個伺服器（通常是AtomJump.com，但請參閱上面的以取得應用程式通知，以了解更多詳細資訊） ，您就可以快速新增伺服器- 存取應用程式中每個常規群組的連結。 例如。 “yourforum”已新增如下：

您可以透過以下方式執行此操作

• 點擊「在 AtomJump 群組或私人伺服器上註冊」並輸入 xyz.atomjump.com 頁面的群組名稱（對於 xyz.atomjump.com，您需要輸入「xyz」）。 有關更多詳細信息，請參閱上面的獲取應用通知。
• 進入 AtomJump 應用程式中的「設定」頁面 點擊“添加新論壇”，然後粘貼在您的私人論壇上提到的群組名稱或URL，例如 對於 xyz.atomjump.com，您可以輸入“xyz”。 這為您提供了該頁面的工作快捷方式。 但使用此選項時，您需要返回“設定”頁面並按下您輸入的“xyz”旁邊的“連結”圖標，才能實際註冊與伺服器的配對。
• 點選頁面「試用應用程式」部分下方的「註冊群組」按鈕，然後依照指示進行操作.

发布照片

點擊左下角的“上傳”圖示。 從磁碟機中選擇一張 .jpg 照片，然後按一下「上傳」。 注意：您可以選擇多張照片。

注意：如果您使用的是行動設備，例如 Android，要存取圖庫而不是“相機”，請選擇“文件”，然後選擇“圖庫”。

您可以點擊出現的縮圖預覽來選擇查看照片的可縮放預覽。 再次點選照片可關閉完整預覽。

平台特定: iOS

發布貼紙 *

單擊左下角的笑臉。然後單擊您的標籤。

下載消息

使用您的帳戶登錄。點擊左下角的“上傳”圖標。點擊“下載”按鈕。它將下載一個.xlsx電子表格文件，該文件可以通過任何電子表格軟件打開，例如打開Office，Google文檔，Microsoft Office。

更改語言 *

點擊左下角的“設置”。然後點擊“更多”，然後下拉“語言”框。選擇你的語言。然後點擊“保存設置”。如果登錄，則可能需要再次輸入密碼。

注意：如果周圍的站點已實現此功能，則帶有圖標“設置”的前灰色框只會更改語言，並且您可能需要在瀏覽器中刷新頁面。 更改語言將更改中心框中的“指南”消息。 它不會影響其他用戶輸入的文本。

全屏顯示 *

在Android手機上，當您經常訪問AtomJump消息頁面時，進入瀏覽器的“設置”（通常在頂部地址附近的3欄圖標），然後選擇“添加到主屏幕”選項或類似的內容。

在您的iPhone上，當您經常訪問AtomJump消息頁面時，請點擊頁面底部的“共享”圖標，然後點擊底部的“添加至主屏幕”圖標，或類似的圖標。

然後返回手機的主屏幕，然後點擊圖標。然後，它將在消息傳遞期間使用全屏房地產。

刪除郵件

任何人都可以刪除AtomJump.com上的任何消息，我們允許這樣做，以便論壇在很大程度上可以自我調節。儘管這可能意味著您的消息被某人不公平地刪除，但這確實意味著只有所有人認可的消息才會保留在論壇上。如果您有此政策無法解決的問題，請通過隱私權頁面與我們聯繫。

要刪除一條消息，請點擊或單擊該消息本身，系統將顯示該消息，並在下面帶有垃圾桶圖標。點擊垃圾桶圖標，該消息應在幾秒鐘內刪除。

注意：張貼消息後，您有20分鐘的時間（對於AtomJump的默認安裝，包括AtomJump.com）要刪除該消息，然後其他機器人供稿才有機會復制該消息。

停止在Android上閃爍的圖像

---

* 默認情況下，此功能已在AtomJump.com上啟用，但如果您的提供者未包含這些插件，則可能不會啟用。